Tours In Spanish 2020-04-02T12:09:53+00:00

Spanish Group Walking Tours

Our city centre ‘A History of Terror’ Walking Tour and our West Belfast Murals & Peaceline Walking Tour are also available in Spanish for groups of 10 or more guests.

Both tours explain the history of the Troubles, the path to peace and the challenges in our future.

The West Belfast tour visits the murals and memorial gardens of the two communities on the Catholic Falls Road and the Protestant Shankill Road, and the famous peaceline which has separated them for over 50 years.  Visitors will discover the realities of life in these working-class communities then and now, and the impact major events had on their districts.

Our award-winning city centre walking tour ‘A History of Terror’ allows our visitors to learn the history of major events in the Troubles while walking through the pedestrian shopping district, the Cathedral Quarter and the Waterfront, where they will also discover the cultural, social and economic regeneration of the city since our ceasefires over 20 years ago.

Both tours are led by a native Spanish speaker who has lived in Belfast for over 20 years and has witnessed the challenges the two communities have overcome and the realities of the peace-building process.

She is a highly experienced and fully qualified Level 4 Tour Guide (the highest qualification there is!) and is capable of answering all your questions.

Spanish group tours must be booked in advance and are currently available [specify the days].   Minimum group size is 10, maximum is 30.  We use Vox audio headsets to ensure all guests hear the guide clearly over the course of the tour.  Group rates are available.

For more information, and to book, please email us at cu@deadcentretours.com

Paseos Grupales en Enspanol

Nuestra visita guiada a pie en el centro de Belfast “Una historia de terror” y la visita guiada a pie por el oeste de Belfast cubriendo los murales y el muro de la paz, están ahora disponibles en español para grupos de 10 o más personas.

Ambas visitas guiadas explican la historia del conflicto, el camino hacia la paz y los desafíos del futuro.

Nuestra galardonada visita guiada a pie por el centro de Belfast “Una historia de terror”, permite a nuestros visitantes aprender la historia de los eventos más importantes durante el conflicto mientras caminan por el distrito peatonal de la zona de tiendas, el barrio de la catedral y la ribera del río Lagan, donde podrán descubrir la regeneración cultural, social y económica de la ciudad desde el cese de la violencia hace más de 20 años.

El tour del oeste de Belfast visita los murales y jardines de la memoria de las dos comunidades, la católica en la calle Falls y la protestante en la calle Shankill, además del famoso muro de la paz que las ha dividido los últimos 50 años. Los visitantes descubrirán las realidades de la vida de estas comunidades de clase trabajadora, antes y ahora, además del impacto de eventos importantes que han tenido en sus distritos.

Las dos visitas guiadas las dirige Jessica Barreda, una española que ha vivido en Belfast más de 20 años y ha sido testigo de los desafíos que las dos comunidades han superado y las realidades de la construcción del proceso de paz.

Jessica tiene varios años de experiencia en guiar grupos y tiene el certificado de nivel 4 de guía turístico (¡la calificación más alta que hay!) y podrá contestar a todas vuestras dudas.

Los grupos en español tienen que reservarse con antelación. Podemos ofrecer visitas guiadas los martes, viernes, sábados y domingos. Por la mañana o por la tarde, cuando sea más conveniente, dependiendo de la disponibilidad. El mínimo número de personas para reservar son 10 y máximo 30.

Nosotros utilizamos un sistema de audioguía para asegurarnos que todos nuestros visitantes puedan oír al guía claramente durante la visita guiada.

Tarifa de grupo aplicable para estas visitas.

Para más información y para reservar manda un correo electrónico a cu@deadcentretours.com